日本离婚证明翻译-日本离婚证翻译-海牙认证翻译，正规资质

翻译报价：日本离婚证明翻译100元。海牙认证“附加证明书”80元

翻译时间：1小时-2小时

关于资质：提供营业执照副本复印件，出具二套盖章翻译件。相关部门认可。

翻译流程：

1.请扫描以下二维码添加客服微信，发送图片原图。

2.支付翻译费用。（微信转账或通过以下微信小程序下单）

3.翻译完成后我们会发送翻译件扫描件客户确认。

4.确认无误后，可以邮寄到指定地点，或到公司取件。

微信扫一扫添加微信

日本离婚证翻译件在中国的用处主要包括以下几个方面：

一、更改国内婚姻状态

如果结婚证是在国内领取的，而婚姻关系在日本解除，那么需要使用日本离婚证来修改国内的婚姻状态。这通常涉及到在国内政府部门（如民政局）办理相关手续，以确认婚姻关系的解除。

二、处理国内夫妻房产

在夫妻财产分割方面，如果双方在国内有共同房产或其他财产，日本离婚证可以作为法律文件来支持财产分割的决策。这有助于确保财产分配的公平性和合法性。

三、再婚的法律依据

在中国，再婚需要确保当事人已经解除之前的婚姻关系。因此，日本离婚证可以作为再婚时证明当事人婚姻状态为未婚或离婚的重要文件。这有助于避免重婚等不良情况的出现，并保护再婚当事人的合法权益。

四、其他法律用途

除了上述主要用途外，日本离婚证还可能在其他法律场合中发挥作用。例如，在处理与婚姻关系相关的法律纠纷时，日本离婚证可以作为证明婚姻关系解除的法律依据。

注意事项
国内相关的政府部门不仅要求出具日本离婚证使馆认证文件，还需要提供对应的中文翻译文件。
如果当前为中国国籍的，需要提供在当地的居留证明；已经加入日本国籍的，提供日本护照复印件即可作为居留身份证明文件。
日本出具的法院判决书不能直接被中国当局所认可，需要到国内法院提出书面申请，国内法院会对国外法院判决书开展认定程序。

总的来说，日本离婚证在中国的用处广泛，主要涉及更改婚姻状态、处理夫妻房产、再婚的法律依据等方面。然而，在使用时需要注意相关认证和翻译等手续的要求。