多语种多行业翻译服务解决方案
同声传译（Simultaneous Interpretation），简称“同传”，也被称为“同步口译”，指的是在讲话者发言的过程中，译员不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同传译员通过专用设备提供即时的翻译服务，这种方式特别适合大型研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译以其高效率确保了演讲或会议的顺畅进行。尽管同传译员的收入通常较高，但成为同传译员的门槛也相对较高。目前，全球95%的国际高端会议都采用同声传译的方式。值得一提的是，二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，采用了同声传译，这也标志着同声传译在大型国际活动中的应用。
同声传译是一项受时间严格限制且难度极高的语言转换活动。译员在听辨源语言讲话的同时，需要借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，并且还需要对目标语言进行监听、组织、修正和表达。这要求译员具备“闪电般的思维”和专业的语言技巧，以成功应对多重任务间的交织和干扰，从而确保翻译的准确性和流畅性。
然而，由于演讲者讲话速度快、内容复杂以及口音和方言的差异等因素，同传译员往往需要调动自己的知识储备和经验来应对挑战。根据国际会议口译员协会（AIIC）的规定，同传译员只要能翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（90%~10 0%的“同传”几乎是不可能的）。因此，对于同传译员来说，不仅需要具备专业的语言能力和专业知识，还需要具备良好的心理素质和应变能力。
为了确保翻译质量，同传译员需要在平时不断学习和积累专业知识，提高自己的语言能力和口译技巧。同时，他们还需要保持良好的身体状态和心理状态，以应对高强度的工作压力和挑战。只有这样，他们才能在同传工作中发挥出水平，为国际会议和国际交流提供高质量的翻译服务。
