外国人来中国工作需要的资料和需要翻译的资料包括但不限于：
护照和签证：护照是国际旅行中的重要身份证明文件，而签证则是入境中国的必要文件。
工作许可证：外国人在中国工作需要申请工作许可证，这是一份重要的文件，其中包含有关外国人工作的详细信息，例如职位、薪资等。
学历和工作经验证明：外国人需要提供其学历和工作经验证明的翻译件，以便中国雇主能够了解其背景和能力。
合同和协议：外国人和中国雇主之间的合同和协议需要翻译成中文，以确保双方都能够理解其中的条款和条件。
税务和财务文件：外国人在中国工作需要遵守中国的税务和财务规定，因此需要提供相关的税务和财务文件的翻译件。
其他相关文件：根据具体情况，外国人可能还需要提供其他相关文件的翻译件，例如健康证明、无犯罪记录证明等。
需要注意的是，以上所列的文件只是一部分可能需要翻译的文件，具体要求可能会因国家、地区和工作性质而有所不同。因此，建议外国人在准备来中国工作时，提前了解中国的相关规定和要求，以便能够顺利地完成文件翻译和申请工作许可等手续。
